Hello again HZH3 Hashers and those who want to be,
Whether you’re a runner 跑步者, a jogger 慢跑者 or a walker 走步/爬山者, come along and hit the country roads and tea field trails while chasing the ‘hares’ through the forests and over the hills around Hangzhou with us. 欢迎大家!
The Hares for Hash #150 are Sweet FA, Gasbag and Sheep Shagger and ??? (+ 1 more Hare needed!!!).
Don’t forget that Fri, 31 Oct is Halloween! So, wearing Halloween costumes on this Hash is encouraged. If you don’t wear a costume, you can expect an extra Down Down! (Obviously, if you do wear a costume, then you’re going to get an extra Down Down too!)
记得周五10月31日就是万圣节,所以参加这次Hash不穿万圣节衣服的人们一定会多一次干杯! (显而易见，穿万圣节衣服的人们也当然都要喝多一次干杯! 哈哈.)
The Hares promise you runners’ and walkers’ trails featuring fantastic, never before seen sights for HZH3 Hash #150. There will be scenic hills and forests, of course, but also tea fields, lakes, lookouts, and cultural sites and other stuff you’d expect on a SCENIC HANGZHOU WEST HILLS FOREST PARK RUN.
This time there will be 3 Hash choices. There will be a long walk, a long run and a Ballbuster run. 这次有三个选择 – 长意漫步， 长跑 和 特长跑。
Here are the details of HZH3 Hash #150 “The Yay!!! Yippee!!! We Finally Made It To 150 Run”:
中文 Chinese 豆瓣 (Douban) link: http://www.douban.com/event/22832204/
Date 活动日期: Saturday, 25 October 2014
Meeting time 见面时间: 13:00 (1.00pm) – See details below!
Hash run/walk starts 出发时间: … It’s a secret… A short time after the bus drops you off at the start location… The bus will take about 30 – 40 minutes to get to the start location. This is an A to B Hash and you can leave a bag on the bus which will meet us at the finish point.
Bus seat BOOKING + Pre-Hash MEETING and post-Hash DROP OFF location 出发地点:
1. BUS SEAT BOOKING
Bus seat booking (巴士票预订): http://doodle.com/wwu3txnkc5nuhfwt
NOTE: You MUST book a seat on the hire bus before Thursday, 23 Oct, 5pm. It will cost 10 – 20rmb per person – We don’t know for sure yet. This is the cost for a 2-way trip and there will be NO discount for a 1-way trip.
请注意: 要参加的话大家都必须10月23日5点钟以前预订巴士票 (Bus seat booking site 预订巴士票网站): http://doodle.com/wwu3txnkc5nuhfwt – 然后发给我们Email 说清楚你是谁在预订网站上: mismanagement [AT] hangzhou-hhh [DOT] org
2. Pre-Hash MEETING
We will meet first and then catch a hire bus to the #150 HZH3 Hash area in the Hangzhou West Hills Forest Park which is west of the Hangzhou Ring Road.
Please arrive BEFORE 1pm on Sat, 25 Oct!!! 要求大家10月25日1点钟以前到出发地点一起见面然后上巴士到Hash地区在杭州西山森林公园.
We will meet at the GuDang Green Square (古荡绿色广场) which is just west behind the GuDang Bus Station (古荡公交站). The square is between TianMuShan Road and XiXi Road about 200m north-west from the Zhejiang University north gate. See the map links and map picture below.
If you want to have lunch near the meeting point, then there are about 7 or 8 Cafes and Restaurants (including 2 Chinese takeaways) in the base of the QingFeng Apartments building. See the Transport Map picture below.
If you will miss the Hash, but you want to come out for a FANTASTIC post-Hash Bash dinner (晚餐), then let Sweet FA know and he will give you bus transport and location information separately.
3. Post-Hash DROP OFF
The post-Hash Bash dinner (晚餐) should finish at about 7pm and then the bus will take everyone back to GuDang Green Square. It should arrive before 8pm. 吃晚餐后 (大概7点钟) 我们的巴士会8点前回到古荡绿色广场.
If you really cannot stay for the Bash, then let Sweet FA know and he will give you bus transport and location information separately.
Meeting point Google Map (click link): https://goo.gl/maps/IIdSi (NOTE: The hire bus meeting venue is right next to the GuDang Bus Station)
Meeting point Baidu 百度地图 Map (click link): http://j.map.baidu.com/9Kobx
Meeting point Transport Map picture (Click the picture below to enlarge to full size!):
Hares 带路”野兔”: Sweet FA, Gasbag, Sheep Shagger and ???.
Cost 费用: 20RMB – Covers: run/hike, beer and snacks. 包括: 跑步/爬山,啤酒,小吃. The hire bus will cost another 10 – 20RMB. 我们组的巴士还要多10至20RMB.
Bus 公交: Many buses stop at the adjacent GuDang bus station and many other buses stop on TianMuShan Road very near to the meeting point too. Go to the Google Map or BaiDu Map above and then look at the nearby bus stops to see if a suitable bus route is available for you.
Public Hire Bikes 共用自行车: Why not beat the traffic jams or get some extra exercise and ride a bike to the start? There are several Red Public Hire Bike points on TianMuShan Road very near to the meeting point.
After the #150 Hash we’ll have the “Circle” to award Down Downs (beer provided 免费啤酒) for transgressions of Hash etiquette or protocol, errors of judgement, and various other misdemeanours, and then everyone is invited to join us for the Bash (dinner 晚餐). NOTE: The Bash has a separate cost. 注意:晚餐是另一个费用.
You can expect HZH3 Hash runs roughly (or sometimes VERY roughly… if the hares had a big night out on the night before…) every other Saturday (i.e. fortnightly) and both runners’ and walkers’ trails will usually be set.
It’s fun, it’s social, it’s healthy (mostly…), so come along and be a part of it!!!
See the **Receding Hareline** page on our HZH3 Website for initial details on all currently planned future events. 在网站上看我们未来安排的活动.
****NEAR FUTURE HASHES**** – We need Hares! Who wants to put their hands up?
HZH3 Run 151 – Sat, Nov 8, 2014 – Starting location: ??? at time??? – Hare: ???, co-Hare: ??? – Stay tuned!
SuZhou Hash 1-night road trip to AnJi Town in ZheJiang – Sat-Sun, Nov 15-16, 2014 – From Hangzhou, it’s only about 85kms (1 – 1.5 hours) to AnJi. We can catch a bus from the Hangzhou North bus station OR from the Yellow Dragon Stadium tourist bus centre – I’m pretty sure a bunch of Shanghai Hashers will join in the fun too. – Stay tuned for full details coming soon!
HZH3 Run 152 – Sat, Nov 22, 2014 – Starting location: ??? at time??? – Hare: ???, co-Hare: ??? – Stay tuned!
Hangzhou Hash House Harriers (HHHH / HZH3) Mismanagement
HZH3 Email: mismanagement [AT] hangzhou-hhh.org
HZH3 Website: http://www.hangzhou-hhh.org/
HZH3 Facebook: https://www.facebook.com/groups/2463557978/
HZH3 Twitter: https://twitter.com/HZH3
Get our WeChat group info when you join us on the next Hangzhou Hash.