ON ON！杭州HZH3酒鬼兼跑渣们听好了！
The drinking club with a running/hiking problem is ON ON again in Hangzhou! Circle up for HZH3 Hash #291 and #292!
你们最爱的“跑步拖延症晚期饮酒协会”又要搞事了！HZH3双连炸——第291次 & 292次Hash，直接承包你的整个周末！
🗓 Date: Saturday 8. AND Sunday 9. November 2025.
🕒Time: 11:30 AM meet up Saturday 8th, 10 AM meet up Sunday 9th for the hangover run!
🗓周六 2025.11.8 – 11:30集合，别磨蹭！
🗓周日 2025.11.9 – 10:00集合，宿醉跑专治不服！
🐰 兔子天团：
Thatcher‘s Thong & A.N.A.L. & Suck Boner
（别问名字怎么来的，问就是喝多了取的）
🏃Run Type： A to A
🏃 路线类型：A to A（跑完别想溜，酒还没喝！）
💵Hash Cash: 189 rmb drinkers and 149 non drinkers for Saturday. 120 drinkers and 90 non drinkers Sunday. You can attend either one or both runs. Fee includes Bus and dinner!
💵 交钱保平安：
周六 – 酒鬼189元 / 清醒怪149元
周日 – 酒鬼120元 / 清醒怪90元
（含大巴+晚饭！跑完想逃单？一天、两天都能来！费用直接包大巴接送 + 晚餐（无套路！）
📍Meetup point/ 地址:
Saturday: Bus starts from Hangzhou West Train Station, don’t be late! Dropping off point at Wade’s
Sunday： TBD.
📍 集合点：
周六 – 杭州火车西站大巴出发！—— 别磨磨蹭蹭！（结束后大巴回送到Wade’s 狂欢）
周日 – 地点待定（看兔子们周六喝了多少）
⚠️ There is no sign up list needed this time! If you want to attend one or both runs, contact THATCHER’S THONG (DEdwards111 Wechat id) and he will add you to the event group!
⚠️ 这次没报名表！
想上车？直接微信骚扰THATCHER‘S THONG（ID: DEdwards111），会添加你到本次活动的微信群聊。信息会再群聊里发布。
If you do not have a wechat or get a question? Email to: [email protected] will be replied when sober.
如果你没有微信或者有问题？联系Email: [email protected] 清醒的时候会回复。
兄弟你这眼神够尖！Hash 的乐子不就藏在 “未知” 里嘛 —— 路线要是提前抖搂光，跑起来还有啥新鲜感？敢来就能撞见惊喜，可能是穿林子的小道，说不定还能遇上兔子偷偷藏的补给！耍一哈必须安排，赶紧找THATCHER’S THONG 进群，到时候跟着大部队走，保准有你想不到的美好！
Nice catch, mate! The best part of Hash is the mystery—if we spilled every detail of the trail upfront, where’s the fun in that? Show up, and you’ll stumble on all the good stuff: maybe a quiet forest path, or even a secret beer stop the Hares set up! Of course you should give it a shot—hit up THATCHER’S THONG to join the group, and let the adventure roll.
ON ON！
Any surplus of the fee colleciton will go to charity Heart 2 Heart.
对了 本次活动费用有剩余的，会进慈善机构 Heart 2 Heart.